-
1 Kolonne
Kolonne f =, -n коло́нна, строй, рядgeschlossene Kolonne со́мкнутая коло́ннаKolonne zu einem воен. коло́нна по одному́Kolonne zu zweien воен., doppelte Kolonne спорт. коло́нна по дваKolonne f =, -n брига́да (напр., лесору́бов)Kolonne f =, -n тех. коло́нна, коло́нка -
2 Kolonne
Kolonne f -
3 Kolonne
f́колонна; ( авиация) боевой порядок (строй) «колонна»- in zwei Kolonnen marschieren pl совершать марш двумя колоннами (по двум маршрутам)
- Kolonne, gemischte смешанная колонна, колонна подразделений различных родов войск; колонна колесных и гусеничных машин
- Kolonne, geöffnete колонна, расчлененная в глубину, колонна с увеличенными дистанциями
- Kolonne, geschlossene сомкнутая колонна
- Kolonne, marschierende походная колонна, колонна на марше
-
4 Kolonne
(f)колонна; ав. боевой порядок ( строй) «колонна»Kolonne, gemischte — смешанная колонна, колонна подразделений различных родов войск; колонна колесных и гусеничных машин
Kolonne, geöffnete — колонна, расчлененная в глубину, колонна с увеличенными дистанциями
Kolonne, geschlossene — сомкнутая колонна
Kolonne, marschierende — походная колонна, колонна на марше
-
5 Kolonne
-
6 Kolonne
f =, -nKolonne zu einem — воен. колонна по одномуKolonne zu zweien воен., doppelte Kolonne — спорт. колонна по два2) бригада (напр., лесорубов)3) тех. колонна, колонка4) полигр. колонка, столбец•• -
7 Kolonne
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kolonne
-
8 Kolonne
1) Militärwesen, Technik Formation: bei Aufmärschen, im Verkehr коло́нна. die fünfte Kolonne пя́тая коло́нна. sich in <zu> Kolonnen ordnen стро́иться по- в коло́нны3) Zahlenreihe коло́нка -
9 Kolonne
сущ.2) авиа. боевой порядок "колонна", боевой строй "колонна", строй "колонна"3) тех. ряд4) хим. колонн5) авт. колонна (транспортная)6) артил. транспорт, транспортное подразделение7) горн. комплексная бригада (напр., проходчиков)8) дор. башня, столб9) полигр. столбец, колонка10) нефт. колонна (перегонная или ректификационная)11) пищ. ректификационная колонна -
10 Kolonne
f"Колонна"районная организация союза "Скауты Австрии" -
11 Kolonne
f, арх. -
12 Kolonne
f -
13 Kolonne
f1) колонна; колонка2) колонна; бригада3) колонна; ряд -
14 Kolonne
артил. колоннаартил. транспортартил. транспортное подразделение -
15 Kolonne
(f)колонна (перегонная или ректификационная)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kolonne
-
16 Kolonne
-
17 Kolonne
f́(транспортная) колонна -
18 Kolonne
авиа. строй "колонна" -
19 Kolonne
-
20 Kolonne
f бригада ж. (напр., лесорубов); колонка ж.; колонка ж. (вертикальная) полигр.; колонна ж.; ряд м.; столбец м. полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kolonne
См. также в других словарях:
Kolonne — Kolonne … Deutsch Wörterbuch
Kolonne — (von frz. colonne, „Säule“) bezeichnet: eine geordnete Fahrzeugformation, siehe Verband (Straßenverkehr) die Kolonne (Militär), eine Formation des Heeres die Kolonne (Verfahrenstechnik), einen säulenformigen Apparat in der Verfahrenstechnik Die… … Deutsch Wikipedia
Kolonne — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. colonne (auch: Säule, senkrechte Reihe ), dieses aus l. columna Säule . Ebenso nndl. colonne, ne. column, nschw. kolonn, nnorw. kolonne; Kolumne. ✎ Brunt (1983), 198. französisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kolonne — (franz. colonne, v. lat. columna, Säule), militärisch Heeressäule, insbes. Truppen, die gemeinsam auf einer Straße marschieren. Bei der K. befinden sich die Unterabteilungen der Truppe (Rotten, Sektionen, Züge) hintereinander (s. Ausstellung) im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kolonne — (frz.), Säule; im Kriegswesen Truppenstellung, bei der die einzelnen Abteilungen (Sektionen, Züge, Kompagnien etc.) hintereinander stehen. (S. auch Kompanie, Tiefkolonne und Breitkolonne.) … Kleines Konversations-Lexikon
Kolonne — »Marschformation ‹der Truppe›; Gliederungseinheit; ‹Zahlen›reihe«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. colonne »Säule; senkrechte Reihe; Marschformation« entlehnt, das auf lat. columna »Säule« zurückgeht. – Dazu: Kolonnade »Säulengang, halle« (18 … Das Herkunftswörterbuch
Kolonne — Schar; Verband; Gruppe; Kommando; Abteilung; Geschwader; Rotte * * * Ko|lon|ne [ko lɔnə], die; , n: aus Menschen (besonders Soldaten) bzw. aus Fahrzeugen bestehende, in geordneter Fortbewegung befindliche Formation: eine Kolonne von… … Universal-Lexikon
Kolonne — Ko·lọn·ne die; , n; Kollekt; 1 eine lange Reihe von Autos, die hintereinander fahren ≈ Schlange <Autos bilden eine Kolonne; sich in eine Kolonne einreihen; (in einer) Kolonne fahren> || K : Kolonnenfahren || K: Autokolonne, Wagenkolonne 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kolonne — Ko|lọn|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. geordnete, gegliederte Schar, Zug; in Kolonnen marschieren; fünfte Kolonne im Geheimen wirkende feindliche Gruppe im Innern eines Landes 2. Transporttruppe; RettungsKolonne; SanitätsKolonne 3. Arbeitsgruppe;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kolonne — die Kolonne, n (Aufbaustufe) eine geordnete Fahrzeug Formation Synonyme: Treck, Zug Beispiel: Die Radfahrer wurden von einer Kolonne von über 20 Wagen begleitet. Kollokation: Kolonne fahren … Extremes Deutsch
Kolonne — a) Einheit, Truppe, Verband. b) große Gruppe, Pulk, Reihe, Schar, Schlange, Treck, Trupp, Zug; (ugs.): Geschwader. * * * Kolonne,die:1.⇨1Schar(1)–2.⇨Abteilung(II,1u.2) Kolonne 1.Schar,Zug,Pulk,Reihe,Trupp(e),Treck;ugs.:Schwarm,Schub,Haufen,Herde,H… … Das Wörterbuch der Synonyme